Kapitel 9 (Thema: Animal Farm)

Direkt nach dem Ende der Siegesfeiern hat Boxer wieder mit dem Arbeiten begonnen, doch gesundheitlich bleibt er angeschlagen^S.74o. Sein zwölfter Geburtstag – und damit sein Renteneintritt – wird im Spätsommer stattfinden^S.74u. Trotz der Bedenken von Clover will er bis dahin noch so hart wie nur möglich weiterarbeiten^S.74o-m.

Das Leben auf der Animal Farm ist nach wie vor hart^{S.74u - S.75o}. Auch dieser Winter ist wieder bitterlich kalt^{S.74u - S.75o}. Die Essensrationen sind gering und werden immer weiter zusammengestrichen^S.75o. Nur die Hunde und Schweine bekommen reichlich^S.75o. Da sich die Tiere nicht mehr an die Zeit unter Mr. Jones erinnern können, müssen sie Squealers endloser Propaganda glauben, wonach sich ihr Leben angeblich massiv verbessert habe^S.75. Ohnehin sind sie stolz darauf, heute freie Tiere zu sein, statt Sklaven der Menschen^S.75m-u.

Indes lässt es sich Napoleon gut gehen und hat mal schnell die vier Säue der Farm geschwängert, was kurz darauf 31 kleine Ferkel ergibt^S.75u. Für diese soll nun extra eine Schule gebaut werden – parallel zur neuen Windmühle^S.75u. Auch ansonsten haben sich die Schweine weitere Privilegien gegönnt: Sie dürfen nun grüne Bändchen tragen und andere Tiere sollen ihnen stets aus dem Weg gehen^S.76o. Ab Februar brauen sie auch Bier, wovon sich jedes Schwein mindestens ein Glas pro Tag gönnt^{S.76m - S.77o}. Die anderen Tiere gehen natürlich leer aus und müssen hungern, während die Schweine an Gewicht zulegen^S.76m-u. Die Hennen werden zudem gezwungen, noch mehr Eier herzugeben^S.76m.

Um die anderen Tiere von den Problemen abzulenken, werden reichlich Lieder gesungen, Reden gehalten, Gedichte vorgetragen und Prozessionen durchgeführt^S.77o, stets ergänzt durch Squealers Propaganda^S.77m. Jede Woche findet zudem eine Feier zu Napoleons Ehren statt, bei der alle Tiere teilnehmen müssen^S.77o-m. Eventuell doch aufkommende Kritik geht im Blöken der Schafe unter^S.77m-u.

Im April wird die Animal Farm offiziell zur Republik erklärt^S.78o. Ihr Präsident wird natürlich Napoleon^S.78o. Einmal mehr ändert sich die offizielle Definition von Snowballs Taten: Von nun an ist er nicht mehr einfach nur ein Feigling und Spion gewesen, sondern habe beim „Battle of the Cowshed” offen auf Seiten von Mr. Jones gekämpft^S.78o-m.

Im Sommer taucht Moses, der Rabe, wieder auf^S.78m. Bei den vom Hunger und der harten Arbeit geplagten Tieren trifft er auf offene Ohren^S.78u. So verteilt er erneut sein „Opium fürs Volk”, indem er vom schönen Leben nach dem Tod predigt^S.78m-u. Die Schweine halten seine Geschichten zwar für Quatsch, unterstützen ihn aber dennoch bei seiner Arbeit^{S.78u - S.79o}.

Moses' Beruhigung ist wohl auch notwendig, denn in diesem Jahr arbeiten die Tiere wie Sklaven^S.79o. Mit eisernem Willen schuftet Boxer härter denn, während sich sein Gesundheitszustand immer weiter verschlechtert^S.79. An einem Sonntagabend, nur einen Monat vor seinem Renteneintritt, bricht er schließlich im Steinbruch zusammen^{S.79u - S.80m}. Squealer wird gerufen, welcher sogleich bekanntgibt, dass Napoleon tief bedrückt sei von Boxers Schicksal^S.80o-m. Selbstverständlich werde man ihn zu den besten Ärzten im Krankenhaus der Stadt bringen^S.80m.

Anschließend bleibt Boxer zunächst in seinem Stall und träumt von der baldigen Rente^{S.80u - S.81m}. Wenige Tage später, am Mittag, während alle anderen Tiere arbeiten müssen, kommt der Wagen, um ihn klammheimlich abzutransportieren^{S.80u, S.81m}. Benjamin bemerkt dies allerdings und trommelt aufgeregt alle zusammen^S.81m-u. Die naiven Tiere verabschieden ihr Vorbild anfangs fröhlich und müssen erst von Benjamin darauf hingewiesen werden, dass auf dem Wagen der Schriftzug „Pferdeschlachter” prangt^{S.81u - S.82o}. Panik bricht aus, doch schaffen es weder die Tiere, den Wagen aufzuhalten, noch kann sich der geschwächte Boxer daraus befreien^{S.82o - S.83o}.

Drei Tage später berichtet Squealer herzzerreißend, dass Boxer leider im Krankenhaus verstorben sei^S.83o. Man habe alles, ja wirklich alles für ihn getan^{S.83o, S.83u - S.84o}. Boxers letzte Gedanken hätten der Arbeit und dem Wohle des Napoleons gegolten^S.83o-m. Dass man diesen an den Schlachter verkauft habe, sei natürlich nur ein dummes Gerücht^S.83m-u. Der Arzt habe schlicht den Wagen kürzlich vom Schlachter gekauft und noch keine Zeit gehabt, den Schriftzug darauf zu ändern^S.83u. Einmal mehr glauben ihm die Tiere, wirkt doch seine Propaganda so herrlich emotional^{S.83u - S.84o}.

Wenige Tage später später wird eine neue Kiste Whisky geliefert^S.84m-u. Niemand kann sich erklären, woher die Schweine auf einmal das Geld für diesen hatten^S.84u.