Kapitel 5 (Thema: Animal Farm)

Im Laufe des Winters macht Mollie mehr und mehr Ärger^S.30o. Sie kommt spät zur Arbeit und verlässt diese häufig wehklagend, um an der Wasserstelle genüsslich ihr Spiegelbild anzustarren^S.30o. Clover sieht gar, wie sie sich von einem Arbeiter der Pinchfield Farm streicheln lässt, der ihr offenbar auch Zucker und Bändchen gibt^{S.30m - S.31o}. Drei Tage später verschwindet Mollie^S.31o. Wochen später berichten einige Brieftauben, dass sie wohl nun wieder für einen Menschen arbeitet und das Leben mit Zucker und Bändchen genießt^S.31o-m.

Es wird Januar^S.31m. Mittlerweile entscheiden die Schweine alles und lassen diese Entscheidungen mehr formal sonntags bei den Abstimmungen durch die anderen Tiere absegnen^S.31m. Nach wie vor widersprechen sich Snowball und Napoleon bei jeder Gelegenheit^S.31m-u. Snowball gewinnt viel Zustimmung durch seine Reden und immer neue Ideen, die Farm zu verbessern^{S.31u, S.32o-m}. Napoleon hat inzwischen die Schafe auf seine Seite gezogen, welche ständig Snowballs Reden durch ihr „Four legs good, two legs bad”-Geblöke unterbrechen^{S.31u - S.32o}.

Besonders heftig streiten sie über die Windmühle, welche nach Snowballs Willen gebaut werden soll, um so Elektrizität und dadurch enormen Wohlstand zu erzeugen^S.32m-u. Er sieht bereits die Drei-Tage-Woche am Horizont^S.33u. Innerhalb eines Jahres könne das Projekt verwirklicht werden^S.33m-u. Die anderen Tiere bewundern Snowballs detailliert ausgearbeitete Baupläne^{S.32u - S.33m}. Napoleon hingegen zieht es vor, auf diese zu pinkeln (im wörtlichen Sinne)^S.33m. Seiner Argumentation nach, könnte der enorm aufwendige Bau zu Hungersnöten führen^S.33u.

Ähnlichen Streit gibt es auch bei der Frage der Verteidigung der Farm^S.34o-m. Ein erneuter Angriff von Mr. Jones wird erwartet^S.34o. Napoleon setzt sich für den Kauf von Schusswaffen ein, Snowball hingegen will mehr Brieftauben aussenden, um die umliegenden Farmen ebenfalls zum Revoltieren zu bringen^S.34m.

Schließlich kommt es zur Abstimmung über den Bau der Windmühle^S.34u. Snowball hält eine flammende Rede für diese, während Napoleon hingegen für nur 30 Sekunden eher gleichgültig spricht^{S.34u - S.35m}. Snowballs vermeintlicher Sieg währt aber nur kurz^S.35m. Die Hundewelpen, die Napoleon einst ihren Müttern weggenommen hatte, sind inzwischen groß geworden und kommen in die Scheune gestürmt^{S.35m-u, S.36o}. Sofort rennt Snowball um sein Leben und kann sich in letzter Sekunde retten^{S.35m - S.36o}. Die anderen Tiere schauen entsetzt zu^S.36o.

Nach Snowballs Vertreibung verkündet Napoleon, dass es in Zukunft keine Abstimmungen mehr geben werde^S.36m. Entscheidungen würden ab jetzt einzig von den Schweinen gefällt, angeführt von ihm^S.36m. Selbst Boxer empfindet dies als falsch^S.36u. Vier jüngere Schweine protestieren, werden aber vom Grummeln der Hunde zum Schweigen gebracht^{S.36u - S.37o}. Jede weitere Diskussion ist bald unmöglich, da das Blöken der Schafe wieder einmal einsetzt^S.37o.

Später wird Squealer ausgesendet, um Propaganda zu verbreiten^S.37o. Snowball sei ein Krimineller gewesen^S.37m. Dessen Rolle beim „Battle of the Cowshed” werde grob übertrieben^S.37m-u. Napoleon betrachte es nun als schwere Bürde, die Führung zu übernehmen^S.37o-m. Die einfachen Tiere könne man leider nicht mehr abstimmen lassen, denn sie könnten dabei Fehler machen, wodurch Mr. Jones zurückkäme^S.37u. Auch diesmal akzeptieren die Tiere diese Ausreden und Drohungen^S.37u. Boxer legt für sich „Napoleon hat immer Recht” als zweites Motto fest (neben „Ich werde härter arbeiten”)^{S.37u - S.38o}.

Von nun an empfangen die Tiere sonntags im militärischen Tonfall ihre Aufträge für die Woche^{S.38o, S.38m}. In der Scheune sitzen nun die Schweine auf der erhöhten Plattform, angeführt von Napoleon, Squealer und Minimus (das neue Dichterschwein)^S.38m.

Ohne Begründung verkündet Napoleon drei Wochen später, dass die Windmühle nun doch errichtet werden soll^S.38m-u. Der Bau werde voraussichtlich zwei Jahre dauern und eventuell eine Kürzung der Essensrationen erforderlich machen^S.38u. Anschließend erklärt Squealer, dass Napoleon in Wirklichkeit die Idee für den Bau der Windmühle gehabt und auch die Pläne erstellt habe, welche von Snowball jedoch gestohlen worden seien^{S.38u - S.39m}. Allein aus taktischen Gründen habe Napoleon vorgegeben, gegen den Bau zu sein^S.39o-m.