Akt 1, Teil 10 (S.65-74, one-million-dollar idea) (Thema: Death of a Salesman)

Schnellübersicht

1. Inhaltsangabe

Während Linda, Biff und Happy reden erscheint plötzlich Willy. Er äußert sich sehr negativ über Biff. Biff hatte die Idee Zimmermann zu werden - laut Willy sei nicht mal Biffs Großvater Zimmermann gewesen. Biff solle endlich erwachsen werden. Bernard stelle sich schließlich auch wesentlich besser an als er.
Willy weist auch darauf hin, dass er genügend Freunde überall habe und es deshalb angeblich nicht stimme, dass man über ihn lache.

Linda und Biff versuchen Willy darauf hinzuweisen, dass Biff plant, in der Stadt zu bleiben. Offensichtlich hatte das Willy aber bereits vorher aus dem Gespräch zwischen Linda, Biff und Happy mitgehört. Recht uninteressiert geht er in Richtung Hauseingang und teilt Biff mit, dass er die Wohnzimmerdecke am nächsten Tag streichen könne, wenn er sonst nichts zutun habe.

Bevor Willy weg ist erwähnt aber Happy, dass Biff schon am nächsten Tag Bill Oliver sehen will. Biff ergänzt, dass er sich Geld borgen wolle, um ins "Business" einzusteigen. Das erweckt Willys Interesse und er will sofort näheres erfahren. Er fängt auch sogleich an, Biff wieder völlig überzubewerten und meint, dass es in New York mindestens 50 Leute gebe, die Biff reichlich Geld leihen würden. Er spekuliert außerdem, dass Biff ins Sportgeschäft einsteigen wolle und ist der Meinung, dass er dort große Klasse sei. Ursprünglich wollte Biff zwar um das Geld bitten, um eine Ranch zu kaufen, nun stimmt er aber zu.

Willy wird aber enttäuscht, sobald er hört, dass Biff noch keine konkreten Abmachungen mit Bill Oliver hat. Er verhöhnt ihn, worauf fast ein Streit ausbricht. Happy kann das aber durch eine Idee verhindern.

Er beschreibt seinen Traum vom großen Projekt der "Loman Brothers": Sie würden jeweils zwei Basketball- und zwei Wasserballteams gründen und in diesen spielen. So könnten sie angeblich Werbung im Millionenwert für Sportartikel machen, die sie wiederum verkaufen. Willy ist sofort Feuer und Flamme für die Idee und betitelt sie daher auch als "one-million-dollar idea". Sofort beginnt er damit, Biff genau vorzuschreiben, wie dieser vor Bill Oliver auftreten solle: Im Anzug, wenig reden, keine Witze machen, keine Umgangssprache verwenden, mit Lächeln eintreten, aber sehr viel Geld verlangen. Happy schwärmt zusätzlich davon, dass Biff sich überhaupt nicht ums Geschäft, sondern nur ums Ballspielen kümmern müsse.

Zwar sind alle zuerst begeistert, da aber Willy in seiner Euphorie Linda immer wieder ermahnt still zu sein und ihn nicht zu "unterbrechen" wird Biff recht schnell sauer. Er verlangt mit wütenden Unterton von Willy, damit aufzuhören, woraufhin dieser kurz darauf enttäuscht abzieht. Linda ist nicht erfreut darüber, dass Biff Willy in seiner Freude gestört hat und geht Willy hinterher.

Bald darauf sind Willy und Linda im Schlafzimmer. Happy und Biff kommen nochmal vorbei, um eine gute Nacht zu wünschen. Bei der Gelegenheit gibt Willy sofort noch ein paar Verhaltenstipps für Biff. Kurz darauf geht Biff und bevor Happy es ihm gleichtut, erwähnt dieser noch, dass er bald heiraten werde. Anders als man es als Leser aber vermuten könnte scheint dies weder Willy noch Linda zu interessieren.

Nachdem Biff und Happy gegangen sind erinnert sich Willy an die alten Tage von Biff zurück, als dieser noch in der High School und im Footballteam war. Dabei idealisiert er die Erinnerung an Biff im ganz erheblichen Maße.
Bevor er schließlich einschläft nimmt er sich noch vor, am nächsten Tag mit seinem Chef Howard zu sprechen. Er erhofft sich so endlich einen festen Bürojob zu erhalten.

2. wichtige Textstellen