12. Kapitel (Thema: Irrungen, Wirrungen)

Schnellübersicht

1. Inhaltsangaben

Das zwölfte Kapitel spielt direkt im Anschluss an das elfte. Es ist noch derselbe Abend, aber bereits dunkel geworden, als Botho und Lene mit ihrem Boot am Steg des Gasthauses anlegen.

Botho bietet Lene etwas zu trinken an - verschiedene Weine - Lene lehnt aber ab. Sie fühlt sich nicht gut und will daher lieber auf ihr Zimmer gehen (vermutlich rein psychische Nachwirkungen des Haar-Problems aus Kapitel 11 gegen Ende). Die Wirtin befürchtet, dass Lene schwanger sei und bietet ihr daher einen Melissentee an. Nach den Erfahrungen der Wirtin (sie war schon fleißig im Kinderkriegen) soll das in solchen Fällen helfen. Lene nimmt den Tee dankend an und verkneift es sich, die Wirtin in ihrer Schwangerschaftsvermutung zu berichtigen.

Unterdessen hat sich Botho draußen an einen Tisch gesetzt und sich ein Fischgericht und etwas Wein bestellt. Den Wirt hat er eingeladen sich dazu zu setzen und etwas mit ihm zu plaudern.
Neugierig fragt Botho zunächst, woher eigentlich der Name "Hankels Ablage" käme. Der Wirt berichtet, dass der Ort früher einmal der Hafen und das Ablagegebiet für die Güter von etwa 30 umliegenden Dörfern gewesen sei. Da in der Nähe ein Fischer mit Namen Hankel wohnte, hat sich der Name "Hankels Ablage" eingebürgert.
Danach erläutert der Wirt, dass das Gebiet um "Hankels Ablage" prächtig zum Jagen geeignet sei.
Botho erinnert daraufhin an die derzeitige Ruhe und Einsamkeit und fragt, ob es bei "Hankels Ablage" immer so angenehm zugehe. Er bezeichnet das hiesige Leben als sehr angenehm und vorteilhaft (Idylle, Ruhe, Jagen), übersieht aber die harte Arbeit, die dem Wirt diese Idylle und Ruhe nimmt. Wie schon bereits am Anfang des Romans (Beschreibung des Lebens der Dörrs wie im "Paradies") betrachtet Botho das bürgerliche Leben nur einseitig; eben von der Seite, welche die Arbeit nicht beachtet. Sein Bild des Bürgertums ist durch idealistische Vorstellungen verzerrt.
Der Wirt verneint entschieden Bothos Frage und erzählt davon, wie ab März die Berliner hierher kämen (und zumeist mit Sonnenbrand und Lungenentzündung wieder gingen). Ab Juli würde es dann richtig schlimm werden. In dieser Zeit legten sehr häufig am Morgen große Dampfschiffe mit mehr als 200 Passagieren an. Über die Mittagszeit gingen diese noch durch Wald und Wiesen, am Abend wollten sie aber bewirtet werden. Danach tanzten sie im Ballsaal und führen erst um 11 ab. Erst dann könne er den Saal wieder für das Schiff am nächsten Tag vorbereiten.
An den restlichen Feiertagen des Jahres kämen außerdem aus den umliegenden Dörfern viele Besucher, die aber sehr streitsüchtig seien. Und das ganze Jahr über würden ab und an kleinere Segler und Ruderer anlegen.
Trotzdem sei er dankbar, denn die ganzen Besucher spielten ihm eine Menge Geld in die Kasse (vor allem die großen Dampfschiffe). Dafür kostete ihn der Stress aber auch jedes mal etwas Lebenszeit.
Botho verabschiedet sich danach vom Wirt und geht aufs Zimmer.

Unterdessen hat sich Lene wieder etwas erholt. Während Botho noch im Gespräch mit dem Wirt war, hat sie sich bereits etwas im Zimmer umgesehen. Ihrer Meinung nach sei dieses geschmackvoll eingerichtet. Unter anderem hat das Zimmer ein sehr großes Fenster mit schönem Ausblick, und einen eleganten Toilettentisch (kleiner Tisch mit Spiegel zum Schönmachen; in erster Linie für Frauen).
Außerdem bemerkt sie drei Bilder an der Wand, die vermutlich ersteigert sind. Jedes der Bilder hat eine Bildunterschrift: "Washington crossing the Delaware", "The last hour at Trafalgar", "Si jeunesse savait". Lene ist etwas enttäuscht bei dem Gedanken, dass sie diese Bildunterschriften nicht versteht, während Botho dies könnte. Sie fühlt dadurch eine Kluft zu ihm, was ihre Bildung angeht.
Während sie noch so enttäuscht ist, macht sie das Fenster auf. Sie genießt die abendliche Luft und den schönen Ausblick. Dann setzt sie sich an den Tisch und macht ihr Haar.

Botho erscheint daraufhin und ist erfreut, dass sie noch wach ist und sich wieder besser fühlt. Lene zeigt ihm den Ausblick aus dem Fenster und lehnt sich voller Glück an ihn.

2. wichtige Textstellen